Rachel Herrmann concludes our roundtable on James Merrell’s article, “‘Exactly as they appear’: Another Look at the Notes of a 1766 Treason Trial in Poughkeepsie, New York, with Some Musings on the Documentary Foundations of Early American History” from the most recent issue of Early American Studies.
You know the feeling: that moment when, in the midst of crafting a sentence, you realize that the notes you made in the archive are…incomplete. I’m a transcriber, and not one to take digital photographs. I just know myself well enough to recognize the fact that transcribed words are more useful for my writing than image after image of manuscript pages that I will procrastinate from analyzing. This preference, however, means that I’ve encountered more than a few errors in my transcriptions of manuscript sources and secondary works alike. I catch my mistakes from the latter when I’m proofing a piece of writing before I submit it; I’ll go back to the book or article, read it and my quotes side by side, and discover that I’ve left out a “the,” or transposed two words, or typed part of the same sentence twice. Preventing all of my blunders on manuscript transcriptions is another matter entirely, and it is to manuscript research that I’d like to turn in my response to James Merrell’s article in Early American Studies. Continue reading →